mercredi 6 mai 2009

Proximamente














Los hijos de África estan olvidando es lo que le dice Kluni el marabout a Thiekoro (Le Vieux), el niño que comía margouillats. Parecía que iban a ver a Mohamed pero tienen que pasar primero por la imprenta. En otoño saldrá publicado en Francia, de nuevo con Kaléidoscope, después de un largo tiempo de gestación y un gran apoyo de mucha gente en los momentos en los que olvido mis conocimientos dibujísticos, mis colores...Dios! hablará inconscientemente este lagarto de mi?

Et avec ses souvenirs, ses couleurs s'en sont allées tout comme les fils de l'Afrique c'est ce que lui dit Klouni le marabout à Thiekoro, l'enfant qui mangeait des margouillats. Ils sont en train de s'imprimer sur papier pour commencer leur promenade par l'Afrique de l'ouest en automne, chez Kaléidoscope après longtemps de gestation et beaucoup d'aide aux moments où la memoire m'abandonnait..